Staff Picks
Without Borders: Books in Translation
- Kristin A.
- Tuesday, March 29, 2022
Collection
Books have no borders. Without reading translated books, we only experience a tiny sliver of the literature that the world has to offer. Authors are writing incredible books in a variety of languages throughout the world, but only a very small percentage are translated into English. By reading books published in other countries, you are able to delve deep into that author's culture in a way you wouldn't otherwise be able to do without a passport. So broaden your bookshelf and try one of these translated books today.
The Good Son
A Novel
Published in 2018
""A cool, crafty did-he-do-it thriller...The Good Son will rivet readers of Jo Nesbo and Patricia Highsmith." --A. J. Finn, #1 New York Times bestselling author of The Woman in the Window. The Talented Mr. Ripley meets The Bad Seed in this breathless, chilling psychological thriller by the #1 international bestselling novelist known as "Korea's Stephen King" Who can you trust if you can't trust yourself? Early one morning, twenty-six-year-old Yu-jin wakes up to a strange metallic smell, and a phone call from his brother asking if everything's all right at home - he missed a call from their mother in the middle of the night. Yu-jin soon discovers her murdered body, lying in a pool of blood at the bottom of the stairs of their stylish Seoul duplex. He can't remember much about the night before; having suffered from seizures for most of his life, Yu-jin often has trouble with his memory. All he has is a faint impression of his mother calling his name. But was she calling for help? Or begging for her life? Thus begins Yu-jin's frantic three-day search to uncover what happened that night, and to finally learn the truth about himself and his family. A shocking and addictive psychological thriller, The Good Son explores the mysteries of mind and memory, and the twisted relationship between a mother and son, with incredible urgency"-- Provided by publisher.
Visitation
Published in 2010
A forested property on a Brandenburg lake outside of Berlin lies at the heart of this novel. This novel offers us the stories of twelve individuals who make their homes here.
Your Second Life Begins when You Realize You Only Have One
Published in 2018
The "French novel about a woman whose mission to cure her "routine-itis" leads her to lasting joy and true fulfillment, for fans of The Alchemist and Hector and the Search for Happiness. At thirty-eight and a quarter years old, Paris native Camille has everything she needs to be happy, or so it seems: a good job, a loving husband, a wonderful son. Why then does she feel as if happiness has slipped through her fingers? All she wants is to find the path to joy. When Claude, a French Sean Connery look-alike and routinologist, offers his unique advice to help get her there, she seizes the opportunity with both hands. Camille's journey is full of surprising escapades, creative capers, and deep meaning, as she sets out to transform her life and realize her dreams one step at a time."-- Provided by publisher.
The Vegetarian
A Novel
Published in 2015
"Before the nightmares began, Yeong-hye and her husband lived an ordinary, controlled life. But the dreams--invasive images of blood and brutality--torture her, driving Yeong-hye to purge her mind and renounce eating meat altogether. It's a small act of independence, but it interrupts her marriage and sets into motion an increasingly grotesque chain of events at home. As her husband, her brother-in-law, and her sister each fight to reassert their control, Yeong-hye obsessively defends the choice that's become sacred to her. Soon their attempts turn desperate, subjecting first her mind, then her body, to ever more intrusive and perverse violations, sending Yeong-hye spiraling into a dangerous, bizarre estrangement, not only from those closest to her but also from herself." -- jacket.
Death is Hard Work
Published in 2019
A dogged, absurd quest through the nightmare of the Syrian civil war Khaled Khalifa's Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria's ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. Abdel Latif, an old man from the Aleppo region, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. His final wish, conveyed to his youngest son, Bolbol, is to be buried in the family plot in their ancestral village of Anabiya. Though Abdel was hardly an ideal father, and though Bolbol is estranged from his siblings, this conscientious son persuades his older brother Hussein and his sister Fatima to accompany him and the body to Anabiya, which is--after all--only a two-hour drive from Damascus. There's only one problem: Their country is a war zone. With the landscape of their childhood now a labyrinth of competing armies whose actions are at once arbitrary and lethal, the siblings' decision to set aside their differences and honor their father's request quickly balloons from a minor commitment into an epic and life-threatening quest. Syria, however, is no longer a place for heroes, and the decisions the family must make along the way--as they find themselves captured and recaptured, interrogated, imprisoned, and bombed--will prove to have enormous consequences for all of them.
Beauty is a Wound
Published in 2015
"The English-language debut of Indonesia's greatest young novelist, Eka Kurniawan: "without a doubt the most original, imaginatively profound, and elegant writer of fiction in Indonesia today: its brightest and most unexpected meteorite" (Benedict Anderson). One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years. So begins Beauty Is a Wound, an epic, sweeping, compulsively readable novel, combining history, satire, family tragedy, legend, humor, and romance in a sweeping polyphony. It is also a highly political book. Revolving around the beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters, various plotlines incorporate incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past. The rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," and the three decades of Suharto's despotic rule that followed. The bravura resilience on display here makes Beauty Is a Wound a luscious yet astringent product of the art blossoming since the fall of Suharto. Kurniawan's distinctive West Javanese voice will be entirely new to American readers, and its local sources (the all night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope; the famous local folk tales) will astonish, but Kurniawan draws as well on his favorite world writers, Melville, Gogol, Hamsun, and Marquez"-- Provided by publisher.
1Q84
Published in 2011
An ode to George Orwell's "1984" told in alternating male and female voices relates the stories of Aomame, an assassin for a secret organization who discovers that she has been transported to an alternate reality, and Tengo, a mathematics lecturer and novice writer.
Tram 83
Published in 2015
Exceptional debut Congolese novel uses jazz rhythm to evoke the frenzied exploitation of land and people in contemporary Africa.
The Memory Police
Published in 2019
"A deft and dark Orwellian novel about the terrors of state surveillance, from the acclaimed author of The Housekeeper and the Professor On an unnamed island off an unnamed coast, things are disappearing. First, animals and flowers. Then objects--ribbons, bells, photographs. Then, body parts. Most of the island's inhabitants fail to notice these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the mysterious 'memory police,' who are committed to ensuring that the disappeared remain forgotten. When a young novelist realizes that more than her career is in danger, she hides her editor beneath her floorboards, and together, as fear and loss close in around them, they cling to literature as the last way of preserving the past. Part allegory, part literary thriller, The Memory Police is a stunning new work from one of the most exciting contemporary authors writing in any language"-- Provided by publisher.
Dark Constellations
Published in 2019
Argentinian literary star Pola Oloixarac's visionary new novel races from the world of 19th-century science to an ultra-surveilled near future, exploring humanity's quest for knowledge and control, and leaping forward to the next steps in human evolution. Canary Islands, 1882: Caught in the 19th-century mania for scientific classification, explorer and plant biologist Niklas Bruun researches Crissia pallida , a species alleged to have hallucinogenic qualities capable of eliminating the psychic limits between one human mind and another. Buenos Aires, 1983: Born to a white Argentinian anthropologist and a black Brazilian engineer, Cassio comes of age with the Internet and becomes a prominent hacker, riding the wave of transformations brought about by distributed networks, mass surveillance, and new flows of globalized capital. The southern Argentinian techno-hub of Bariloche, 2024: A research group works on a project that will allow the Ministry of Genetics to track every movement of the country's citizens without their knowledge or consent, using sensors that identify DNA at a distance. But the new technology contains within it the seeds of a far more radical transformation of human life and civilization. In a novel of towering ambition, Oloixarac's complexly intertwining stories reveal the power that resides in the world's most deeply shadowed spaces.
Love in the Big City
A Novel
Published in 2021
"Love in the Big City is the English-language debut of Sang Young Park, one of Korea's most exciting young writers. A runaway bestseller, the novel hit the top five lists of all the major bookstores and went into nine printings. Love in the Big City is an energetic, joyful, and moving novel that depicts both the glittering nighttime world of Seoul and the bleary-eyed morning-after. Young is a cynical yet fun-loving Korean student who pinballs from home to class to the beds of recent Tinder matches. He and Jaehee, his female best friend and roommate, frequent nearby bars where they push away their anxieties about their love lives, families, and money with rounds of soju and ice-cold Marlboro Reds that they keep in their freezer. Yet over time, even Jaehee leaves Young to settle down, leaving him alone to care for his ailing mother and to find companionship in his relationships with a series of men, including one whose handsomeness is matched by his coldness, and another who might end up being the great love of his life. A brilliantly written novel filled with humor and emotion, Love in the Big City is an exploration of millennial loneliness as well as the joys of queer life, that should appeal to readers of Sayaka Murata, Han Kang, and Cho Nam-Joo"-- Provided by publisher.
The Red-haired Woman
Published in 2017
On the outskirts of a town thirty miles from Istanbul a master well digger and his young apprentice are hired to find water on a barren plain. As they struggle in the summer heat, excavating without luck meter by meter, the two will develop a filial bond neither has known before, not the poor middle-aged bachelor nor the middle-class boy whose father disappeared after being arrested for politically subversive activities. The pair will come to depend on each other, and exchange stories reflecting disparate views of the world. But in the nearby town, where they buy provisions and take their evening break, the boy will find an irresistible diversion. The Red Haired women, an irresistibly alluring member of a travelling theatre company, catches his eye and seems as fascinated by him as he is by her. The young man's wildest dream will be realized, but, when in his distraction, a horrible accident befalls the well-digger, the boy will flee, returning to Istanbul. Only years later will he discover whether he was in fact responsible for his master's death and who the redheaded enchantress was. A beguiling mystery tale of family and romance, of east and west, tradition and modernity.-- Provided by publisher.
Frankenstein in Baghdad
Published in 2018
A prizewinning novel of literary horror from war-torn Iraq?and the debut in English of "Baghdad's new literary star" ( The New York Times ) "Gripping, darkly humorous . . . profound." ?Phil Klay, National Book Award?winning author of Redeployment "Extraordinary . . . A devastating but essential read." ?Kevin Powers, bestselling author of the National Book Award finalist The Yellow Birds From the rubble-strewn streets of U.S.-occupied Baghdad, Hadi?a scavenger and an oddball fixture at a local caf??collects human body parts and stitches them together to create a corpse. His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he's created a monster, one that needs human flesh to survive?first from the guilty, and then from anyone in its path. An extraordinary achievement, at once horrific and blackly humorous, Frankenstein in Baghdad captures the surreal reality of contemporary Baghdad.
Fever Dream
A Novel
Published in 2017
"A young woman named Amanda lies dying in a rural hospital clinic. A boy named David sits beside her. She's not his mother. He's not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel"-- Provided by publisher.
Flights
Published in 2018
A seventeenth-century Dutch anatomist discovers the Achilles tendon by dissecting his own amputated leg. Chopin's heart is carried back to Warsaw in secret by his adoring sister. A woman must return to her native Poland in order to poison her terminally ill high school sweetheart, and a young man slowly descends into madness when his wife and child mysteriously vanish during a vacation and just as suddenly reappear. Through these brilliantly imagined characters and stories, interwoven with haunting, playful, and revelatory meditations, Flights explores what it means to be a traveler, a wanderer, a body in motion not only through space but through time. Where are you from? Where are you coming in from? Where are you going? we call to the traveler. Enchanting, unsettling, and wholly original, Flights is a master storyteller's answer.
The Sound of Things Falling
A Novel
Published in 2013
-- Kirkus * Lauded by Jonathan Franzen, E. L. Doctorow and many others From a global literary star comes a prize-winning tour de force - an intimate portrayal of the drug wars in Colombia. Juan Gabriel Va squez has been hailed not only as one of South America's greatest literary stars, but also as one of the most acclaimed writers of his generation. In this gorgeously wrought, award-winning novel, Va squez confronts the history of his home country, Colombia. In the city of Bogota , Antonio Yammara reads an article about a hippo that had escaped from a derelict zoo once owned by legendary Colombian drug kingpin Pablo Escobar. The article transports Antonio back to when the war between Escobar's Medelli n cartel and government forces played out violently in Colombia's streets and in the skies above. Back then, Antonio witnessed a friend's murder, an event that haunts him still. As he investigates, he discovers the many ways in which his own life and his friend's family have been shaped by his country's recent violent past. His journey leads him all the way back to the 1960s and a world on the brink of change: a time before narco-trafficking trapped a whole generation in a living nightmare. Va squez is "one of the most original new voices of Latin American literature, "according to Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa, and The Sound of Things Falling
Tokyo Ueno Station
Published in 2020
"A surreal, devastating story of a homeless ghost who haunts one of Tokyo's busiest train stations. Kazu is dead. Born in Fukushima in 1933, the same year as the Japanese Emperor, his life is tied by a series of coincidences to the Imperial family and has been shaped at every turn by modern Japanese history. But his life story is also marked by bad luck, and now, in death, he is unable to rest, doomed to haunt the park near Ueno Station in Tokyo. Kazu's life in the city began and ended in that park; he arrived there to work as a laborer in the preparations for the 1964 Tokyo Olympics and ended his days living in the vast homeless village in the park, traumatized by the destruction of the 2011 tsunami and shattered by the announcement of the 2020 Olympics. Through Kazu's eyes, we see daily life in Tokyo buzz around him and learn the intimate details of his personal story, how loss and society's inequalities and constrictions spiraled towards this ghostly fate, with moments of beauty and grace just out of reach. A powerful masterwork from one of Japan's most brilliant outsider writers, Tokyo Ueno Station is a book for our times and a look into a marginalized existence in a shiny global megapolis"-- Provided by publisher.