Resources for Spanish Speakers and English Learners / Recursos para Hispanohablantes y Estudiantes de Inglés

Helpful Spanish Phrases: 

¡Bienvenido! (Bee-en-veh-nee-doh) Welcome! 

¿Como esta? (Coh-moh S-tah) How are you?

¿Necesita ayuda? (Neh-seh-see-tah Ah-yoo-dah)  Do you need help?

¿Como puedo ayudarle? (Coh-moh Poo-eh-doh Ah-yoo-dar-leh)  How can I help you?

LIBRARY RESOURCES-

LANGUAGE ACCESS- 

• Learn Freely: Languages Blog Richland Library offers materials and resources in more languages than English to meet your needs and preferences. There are also tools to help you on your English learning journey. 
• Let’s Speak English- Meets most Fridays 11:00 a.m.- 12:00 p.m. Join our virtual conversation session via Zoom and practice speaking English in a relaxed and informal setting. Learn useful American idioms, helpful vocabulary, gain insight into American culture and customs, learn about things to do and see in Columbia, meet other English language learners, and enjoy a lively conversation guided by our host. LSE Zoom Meeting  https://us06web.zoom.us/j/84638556292  Meeting ID: 846 3855 6292 
• EBSCO Learning Express- Spanish Language Resources 

LEGAL

• Gale Legal Forms Provides a wide selection of state-specific (and multi-state) legal forms across the most popular legal areas. Includes real estate contracts, wills, pre-marital agreements, bankruptcy, divorce, landlord tenant and many others. Also included is a comprehensive attorney state directory and a dictionary of legal definitions explained in laymen's language.
• Ask an Attorney Program- During this event you will have an opportunity to sit down, one-on-one with a lawyer to ask for guidance and direction on any number of legal issues you are facing. Past attendees have had a chance to ask about guardianship, criminal charges, civil issues and more. 803-509-8371
• Notary Services at most of our Richland Library Locations. Call Main branch for details (803) 799-9084 For non-English documents, please call 803-509-8363 for assistance and leave a message. 

PROGRAMMING AND ADVOCACY

• Una Voz Committee- is a group of staff members who are dedicated to amplifying the voices, cultures and experiences of communities whose dominant language is Spanish. They support department and location efforts by helping identify areas of need(equity) to embrace diversity, promote inclusivity and foster a sense of belonging within our communities. Una Voz works with our co-workers, leadership, the EDI Council and community partners to focus on its mission and current strategic goals.

Need a Spanish Speaker? Consider leaving a message in the Una Voz Voicemail. 803-509-8363 One of the Una Voz Team members will respond within 24-48 hours. Some Branches like Southeast, Northeast and Main may have staff available to assist by phone, depending on the capacity. 

IN THE COMMUNITY-

LANGUAGE ACCESS

• English Classes with Adult Continued Ed @ International Welcome Center

RESOURCES

• PASOS PASOS helps build a stronger Carolinas by supporting Latino communities with education, advocacy, and leadership development. 
• LIMITLESS DEVELOPMENT Offer free programs to educate the community in Finance, Education, Health and Wellness. Paid Language Services- Notary, Translations, Interpreting Services.
• NAMI- Mental Health Advocacy. The National Alliance on Mental Illness (NAMI) is the nation’s largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness.

LEGAL

• National Immigration Law The National Immigration Law Center (NILC) is one of the leading advocacy organizations in the U.S. dedicated to advancing and defending the rights and opportunities of low-income immigrants and their loved ones.
• Working at the intersection of immigrant, economic, and racial justice, NILC deploys a multi-pronged strategy to secure lasting, transformational change. We are building an inclusive future for low-income immigrants through impact litigation, policy advocacy, movement-building, and narrative and culture change.
• Know your rights: ACLU / Red Card & 5th Amendment printable wallet cards. Everyone has basic rights under the U.S. Constitution and civil rights laws. Learn more here about what your rights are, how to exercise them, and what to do when your rights are violated. 

EN ESPAÑOL 

RECURSOS EN LA BIBLIOTECA

ACCESO AL IDIOMA

• Aprende Gratuitamente: Blog de Lenguaje- Richland Library ofrece materiales y recursos en idiomas más allá del Inglés para satisfacer tus necesidades y prefencias. También cuenta con herramientas para ayudar en tu proceso de aprendizaje en Inglés.  
• Hablemos Inglés- Se reunen casi todos los Viernes de 11:00 a.m. – 12:00 p.m. Únete a nuestra conversación virtual por Zoom. Practíca Inglés en un ambiente relajado e informal. Aprende modismos americanos, vocabulario útil y adquiere perspectiva en la cultura American y sus costumbres. Aprende cosas para hacer y ver en Columbia. Conoce a otros estudiantes y disfruta de una conversación dinámica guiada por su anfitrión. LSE Zoom Meeting  https://us06web.zoom.us/j/84638556292  Meeting ID: 846 3855 6292 
• EBSCO Learning Express- Recursos en Español 

LEGAL

• Formularios Legales de Gale - ofrece una amplia selección de formularios legales esenciales, específicos para cada estado (y para varios estados), que pueden personalizarse para los procedimientos legales más comunes.
• Consulte a un abogado - Durante este evento, tendrá la oportunidad de reunirse individualmente con un abogado para solicitar orientación sobre diversos asuntos legales. Quienes han asistido anteriormente han podido consultar sobre tutela, cargos penales, asuntos civiles y mucho más. Dura quince minutos. Debe llamar para reservar su espacio. 803-509-8371
• Servicios de Notarios en gran parte de nuestras ubicaciones. Por favor llame a Main para más detalles  (803) 799-9084 Si tiene documentos en otro idioma que no sea Ingles, por favor deje un mensaje en 803-509-8363 para referirle a un traductor.

PROGRAMACION Y APOYO

COMITÉ UNA VOZ – es un grupo de empleados de la biblioteca que se dedican a amplificar las voces, culturas y experiencias de comunidades cuyo idioma dominante es el Español. Este grupo apoya los esfuerzos de departamentos y ubicaciones para identificar áreas de necesidad (igualdad), aceptar la diversidad, promover inclusividad y fomentar el sentido de pertenecer en nuestras comunidades. Una Voz trabaja con colegas, liderazgo, el consejo de Equidad, Inclusividad y Diversidad y socios comunitarios para enfocarse con su misión y metas estratégicas actuales.

¿Necesitas hablar con alguien en Español?  Considera dejarnos un mensaje de buzón de Una Voz al 803.509.8363 y un miembro de nuestro equipo se comunicará con usted dentro de 24-48 horas. Algunas de nuestras ubicaciones, como Norhteast, Southeast y Main cuentan con personal bilingüe que puede que estén disponibles, dependiendo de su disponibilidad.

EN LA COMUNIDAD-

ACCESO A LENGUAJE

• Clases de Inglés a través de Education Continua para Adultos @ International Welcome Center

RECURSOS

• PASOS ayuda a construir las Carolinas más fuertes, apoyando a la comunidad latina con educación, abogacía y desarrollo de liderazgo. También cuentas con asistencia para llenar documentos de planes médicos. 
• LIMITLESS DEVELOPMENT Ofrecen programas gratuitos para educar a la comunidad en Finanzas, Educación, Salud y Bienestar. También cuentan con servicios de traducción e intérpretes. Ver página para información de costos. 
• NAMI- Ayuda con la Salud Mental. Los latinos tienen la misma incidencia de enfermedades mentales comparado al resto de la población. Sin embargo, las inquietudes, experiencias y manera de entenderlas y tratarlas pueden ser diferentes.

LEGAL

• National Immigration Law Center- Ley de Inmigración 
• Conoce tus derechos ACLU / Tarjetas Rojas y 5ta enmienda.